arrow-lefteyeeye_black

日本語版は原文下をご覧ください。

With the opening of Kamuy Lumina, Moment Factory turns a page in the Lumina Night Walk collection of stories. A unique engagement with Hokkaido’s Ainu storytelling tradition, this Lumina night walk allows visitors to experience the forest in a new way, yet from an ancient perspective.

Taking its name from the spirits that inhabit the forest in Ainu legend—the Kamuy—this multimedia journey immerses visitors in a magical forest world. Drawing inspiration from the Ainu tradition of Yukar songs—where rhythm is kept by tapping along with a stick—visitors will be able to take part in a musical journey through the forest.

The story is inspired by the Yukar “Owl & Jaybird” in which the Owl seeks a messenger to help him save humans from their folly. Owl & Jaybird’s captivating rhythm, endearing characters and ancient wisdom are brought to life for a new generation through immersive multimedia, seamlessly embedded in the forest along the shores of Lake Akan.

Over a year of research, development and tireless work went into crafting Kamuy Lumina into a unique interactive experience. The team worked in collaboration with the people of Lake Akan and the Akan Adventure Tourism Co., and is thrilled to finally be bringing this unique storyworld to the public on July 5, 2019. Get ready to follow the Jaybird and the Owl god on their quest! All it takes is a little rhythm!

To get your tickets, or to learn all about this new world in Akan National Park, visit the Kamuy Lumina Website.

マルチメディアにより創出された神秘の世界観に引き込まれ、北海道の自然によみがえるアイヌの物語

Moment Factory(モーメント ファクトリー)が誇るアウトドア型マルチメディア体験、Lumina(ルミナ)シリーズ。 物語コレクションに Kamuy Lumina(カムイ ルミナ)が加わり、いよいよ北海道にてオープニングを迎えます。アイヌ民族の伝承を柱として完成した今回の Lumina ナイトウォークは、古代の世界観の中で、今までにない新しい森の散策を可能にしました。

カムイとは、アイヌ語で生きものの世界に宿る神様のことをあらわしています。カムイが存在する神秘的な森を舞台に、訪れる人々を物語の世界へ引き込みます。そして、物語構成の鍵となったのは、杖や棒で拍子をとりつつ節と韻文で口承されてきた叙事詩「ユーカラ」。森の中リズムをとりながら冒険の旅にでかけましょう。

とりかかりにあたり、Kamuy Luminaの着想となった「ユーカラ」は「フクロウとカケスの物語」でした。飢えから人間たちを救うため、自分の代わりにメッセージを届ける使者をさがす、村の守り神フクロウのお話です。「フクロウとカケスの物語」の神秘的なリズム、愛らしいキャラクターたち、古くから伝わる教え。阿寒湖を彩る森に隠されたマルチメディアにより、新しい形で蘇るアイヌの物語です。

弊社では一年以上の歳月をかけ、調査、開発、そして疲れ知らずに精力的に作業に取り組みました。さまざまな機材と連動した、今までにないマルチメディア体験を Kamuy Lumina につくりこみました。 Kamuy Lumina は、いよいよ本年度7月5日にオープンです。さぁ、守り神フクロウ、そしてカケスと共に冒険にでかけましょう。ちょっとしたリズムで物語を進めるのはあなたです!

チケットのご購入、阿寒摩周国立公園における Lumina 最新作につきましては、こちらを参照ください。 Kamuy Lumina Website