arrow-lefteyeeye_black

日本語版はこのあと続きます。

Nous sommes très heureux d’annoncer l’ouverture de Kamuy Lumina, le 10e parcours nocturne de Moment Factory ; un jalon important pour la série des parcours nocturnes Lumina.

La cérémonie d’ouverture sur les berges du lac Akan, au Japon, a souligné la fructueuse collaboration qui a donnée le jour à ce nouveau parcours nocturne Lumina.

Inspirés par la philosophie locale des Aïnous, nous avons travaillé plus fort que jamais pour créer une expérience qui coexiste en harmonie avec la nature et minimise l’impact sur l’environnement. Nous avons donc voulu mettre le multimédia entre les mains du visiteur, plutôt que dans la forêt. Pour relever ce défi, nous devions inventer une nouvelle technologie.

Après plus d’un an de R et D, le bâton rythmique est né, permettant au visiteur d’illuminer le sentier et d’interagir avec l’histoire. Cette nouvelle technologie narrative donne vie à des rythmes captivants et aux paroles de sages anciens. Par-dessus tout, elle se camoufle entièrement dans la forêt lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Vivez l’expérience Kamuy Lumina par vous-même jusqu’en octobre 2019. Pour acheter vos billets ou en savoir plus sur ce nouvel univers dans le parc national Akan, visitez le site Web de Kamuy Lumina.

Moment Factory による 記念すべき10作品目の体験型ナイトウォーク、Kamuy Lumina(カムイ ルミナ)が北海道 阿寒湖にオープン

Moment Factoryの記念すべき10作品目の体験型ナイトウォーク、カムイ ルミナがついにオープンを迎えました。

オープニングセレモニーが開催されたのは、阿寒湖畔。ルミナを成功に導いてくれた地元の方々の協力に感謝し、美しくも厳かに行われました。

カムイルミナは、現地に暮らす北海道の先住民族アイヌの物語をベースに制作。自然との調和を考え、環境に悪影響を与えないよう最善をつくし、かつてないほど懸命な作業を続けた結果、誕生しました。今作は、森にマルチメディアを設置するだけではありません。マルチメディアに連動するアイテムを参加者自身が持ち歩けるように設計。そのため、我々は新しい技術の開発にチャレンジすることになったのです。

そして、1年以上にわたる開発の結果生まれたのが「リズムスティック」。今回の旅では、このリズムスティックを手に持ち、進むことで、行く道を照らし、物語の展開に深く関わることができます。心奪われるリズム、キャラクターの声、そして古来の教えが、物語を伝承する新たなテクノロジーを通してもたらされるのです。そして、最も重要なこと。それは、夜が明けたらわかるでしょう。今までと変わらない阿寒湖の森があなたを待っています。

カムイルミナは本年11月まで開催しています。是非ご自身で体験してください。 チケットのご購入、阿寒摩周国立公園における Lumina 最新作につきましては、こちらを参照ください。 Kamuy Lumina Website